1
00:00:13,915 --> 00:00:17,613
نهائيات! يا إلهي.
لم أكن حتى أرى ذلك قادمًا.
2
00:00:18,353 --> 00:00:21,380
- ثلاثة في يوم واحد!
- اللغة الإنجليزية والكيمياء والتاريخ.
3
00:00:21,456 --> 00:00:25,188
مع عشر دقائق فقط بينهما؟
هذا ليس وقتا كافيا للدراسة.
4
00:00:25,260 --> 00:00:29,698
كوري، لا تحاول حتى الاتصال بي
الاسبوعين المقبلين. سأكون بمعزل عن العالم الخارجي.
5
00:00:29,764 --> 00:00:31,198
واو، هذه شجاعة.
6
00:00:31,266 --> 00:00:34,293
نحن ندرس، وهي متجهة إلى المكسيك.
7
00:00:34,369 --> 00:00:38,170
- هذا الجدول الزمني سيء يا رجل.
- قف يا شباب. يا رفاق، اهدأوا، حسنًا؟
8
00:00:38,239 --> 00:00:42,506
الآن، إذا خصصنا الأسبوعين المقبلين ل
الدراسة في المكتبة، ليس لدينا أي مشكلة.
9
00:00:51,252 --> 00:00:54,154
يا رفاق، لدينا مشكلة هنا.
أعني أن النهائيات ستبدأ خلال يومين.
10
00:00:54,222 --> 00:00:56,157
- كيف تسلل هذا إلينا؟
- لا أعرف يا رجل،
11
00:00:56,224 --> 00:00:59,058
لأن هذه الكتب لم تفعل ذلك
غادر جانبي في غضون أسبوعين.
12
00:00:59,127 --> 00:01:01,756
كما تعلمون، شون،
أي نوع من العقل الشرير والمريض والملتوي
13
00:01:01,829 --> 00:01:04,424
سوف أفكر في جدول نهائيات مثل هذا؟
14
00:01:04,499 --> 00:01:06,297
مرحبا يا عصابة.
15
00:01:06,367 --> 00:01:10,998
سيد فيني، بخصوص جدول النهائيات.
إما أن يكون خطأ أو مزحة.
16
00:01:11,072 --> 00:01:14,201
ودعونا نواجه الأمر،
أنت لست مضحكا حقا.
17
00:01:14,709 --> 00:01:18,077
وأنت لا تدرس حقًا.
أقترح عليك أن تفعل.
18
00:01:18,146 --> 00:01:19,637
كما تعلمون، إذا كنا فقط
اتحدوا وادرسوا،
19
00:01:19,714 --> 00:01:21,910
أنا متأكد من أننا سوف يكون
لا مشكلة على الإطلاق.
20
00:01:21,983 --> 00:01:24,214
سأخبرك عندما لا يكون لدينا أي مشكلة.
21
00:01:24,285 --> 00:01:26,777
إنه عندما تتخلص من فيني.
22
00:01:28,990 --> 00:01:32,688
- ماذا تقصد؟
- يعني تخلص منه.
23
00:01:33,595 --> 00:01:35,860
هؤلاء الرجال يعطونني تزحف.
24
00:01:35,930 --> 00:01:40,766
نعم، ولكن لدينا وجع حقيقي هنا.
أعني، الكثير من العمل، وليس ما يكفي من الوقت.
25
00:01:40,835 --> 00:01:44,033
تعلمون أيها العصابة
الطريقة الوحيدة التي سيستمع بها فيني إلينا
26
00:01:44,105 --> 00:01:47,405
هو إذا قمنا بتنظيم وإظهار القوة.
27
00:01:47,475 --> 00:01:49,137
- يمين؟
- نعم!
28
00:01:49,210 --> 00:01:50,701
إذن هل أنت معي؟
29
00:01:56,017 --> 00:01:57,645
حسنًا، سيد تيرنر.
30
00:01:57,719 --> 00:02:01,247
الآن، نذهب إلى المدرسة طوال العام،
وسأكون صادقًا، نحن لا نحب ذلك.
31
00:02:01,322 --> 00:02:02,517
وها هي نهاية العام،
32
00:02:02,590 --> 00:02:04,821
وعلينا أن نأخذ كل هذه النهائيات
عن الأشياء التي تعلمناها بالفعل،
33
00:02:04,892 --> 00:02:06,884
وبطبيعة الحال، لقد نسيت.
34
00:02:06,961 --> 00:02:10,557
- يعني ليه فيني يحب يعذبنا؟
- هل لديك نقطة، ماثيوز؟
35
00:02:10,632 --> 00:02:13,500
- حسنا، نعم. نحن مستاءون للغاية.
- (الكل) نعم.
36
00:02:13,568 --> 00:02:15,696
لذا؟ إنه جدول زمني صعب.
هذا هو كل ما تدور حوله المدرسة.
37
00:02:15,770 --> 00:02:18,365
نعم، ولكن ليس بهذه الصعوبة.
أعني أن الناس بدأوا في التصدع.
38
00:02:18,439 --> 00:02:22,240
الهيدروجين، الهيليوم، الليثيوم، البريليوم،
البورون، الكربون، النيتروجين، الأكسجين ...
39
00:02:22,310 --> 00:02:24,575
وهي ليست حتى في الكيمياء.
40
00:02:25,446 --> 00:02:27,813
جدول فيني مؤامرة يا رجل.
41
00:02:27,882 --> 00:02:30,147
انها تماما مثل الحكومة
لا تخبرنا عن الأجانب
42
00:02:30,218 --> 00:02:33,052
الذين يعيشون في حديقة المقطورات القديمة لدينا.
43
00:02:33,121 --> 00:02:34,851
- السيد والسيدة مونرو.
- اه.
44
00:02:34,922 --> 00:02:37,824
وكلبهم الصغير أيضًا.
45
00:02:38,526 --> 00:02:40,825
انظروا، هذا لا يكفي
أنه علينا خوض كل هذه النهائيات،
46
00:02:40,895 --> 00:02:42,989
ولكن لماذا لديه
لتشويشهم جميعًا معًا؟
47
00:02:43,064 --> 00:02:44,225
نعم.
48
00:02:44,298 --> 00:02:45,891
إنه سؤال معقول.
أقول لك ماذا.
49
00:02:45,967 --> 00:02:48,801
سأتحدث مع فيني.
سأحصل على إجابة معقولة.
50
00:02:48,870 --> 00:02:51,135
- لا!
- جورج أنا...
51
00:02:51,205 --> 00:02:54,334
أنا لست على وشك تغيير سياستي النهائية
52
00:02:54,409 --> 00:02:56,708
لتناسب الأهواء
من عدد قليل من الطلاب الساخطين.
53
00:02:56,778 --> 00:02:58,337
نعم، ولكن، جورج،
أعتقد أنه قد يكون لديهم وجهة نظر.
54
00:02:58,413 --> 00:03:00,973
أعني، لماذا علينا أن نتكتل
هذه النهائيات معا من هذا القبيل؟
55
00:03:01,049 --> 00:03:04,349
أعني، ألن يكون الأمر أسهل
إذا قمنا بتوزيعها، قليلاً فقط؟
56
00:03:04,419 --> 00:03:06,581
سيكون ذلك أسهل بكثير.
57
00:03:06,654 --> 00:03:09,818
وإذا سألناهم أسئلة أبسط،
58
00:03:09,891 --> 00:03:12,087
سيكون ذلك أسهل.
59
00:03:12,160 --> 00:03:14,186
لو لم يكن لدينا اختبارات
60
00:03:14,262 --> 00:03:18,131
فقط ارتدي قبعات الحفلات
ولعبت الهوكي بوكي.
61
00:03:19,801 --> 00:03:23,670
أجرؤ على القول
أن طلابي سوف يحبونني.
62
00:03:23,738 --> 00:03:27,732
إذا فقدت الشيء هوكي بوكي،
أعتقد أنك على شيء ما.
63
00:03:28,476 --> 00:03:30,570
جورج,
أعتقد أنه قد يكون لديهم مخاوف مشروعة.
64
00:03:30,645 --> 00:03:33,342
أعني،
ألا يمكنك على الأقل سماعهم؟
65
00:03:34,248 --> 00:03:36,513
سيكون لدي دائما الوقت
للاستماع إلى طلابي.
66
00:03:37,318 --> 00:03:39,287
لذا؟ لذا؟ تغير الجدول؟
67
00:03:39,353 --> 00:03:43,984
لقد وافق على الاستماع إلى أحدكم،
لذلك عين قائدا.
68
00:03:44,058 --> 00:03:47,893
- أوه، انظر. ربع.
- نعم!
69
00:03:49,163 --> 00:03:50,961
حسنًا يا كوري. أنت قائدنا.
70
00:03:51,032 --> 00:03:54,867
يا فتى، يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
أرخص عصابة رأيتها في حياتي
71
00:03:54,936 --> 00:04:00,432
حسنًا يا ماثيوز. ولكن إذا كنت لا تستطيع ذلك
سنغير رأي ذلك الديناصور القديم.
72
00:04:00,508 --> 00:04:03,171
مهلا، ديني، ديني.
لقد عرفت الرجل منذ أن كنت أرتدي الحفاضات.
73
00:04:03,244 --> 00:04:06,078
يعني أكلت ترابه
للبكاء بصوت عال.
74
00:04:08,950 --> 00:04:10,111
السيد ماثيوز.
75
00:04:10,184 --> 00:04:13,154
أنا أفهم
لديك بعض المخاوف بشأن النهائيات.
76
00:04:13,221 --> 00:04:15,190
اه نعم. نعم أفعل.
77
00:04:15,256 --> 00:04:19,956
لأنه، عليك أن تعترف،
ثلاث نهائيات في يوم واحد أمر صعب نوعًا ما.
78
00:04:20,027 --> 00:04:23,964
كم من الوقت
هل تم نشر جدول الامتحانات؟
79
00:04:24,031 --> 00:04:25,693
بضعة أيام.
80
00:04:25,767 --> 00:04:27,565
اسبوعين.
81
00:04:27,635 --> 00:04:31,003
وكم من الوقت كان لديك
لدراسة المادة؟
82
00:04:31,072 --> 00:04:32,665
اسبوعين.
83
00:04:32,740 --> 00:04:34,868
كل الفصل الدراسي.
84
00:04:34,942 --> 00:04:37,070
وتأتي إلي الآن؟
85
00:04:37,145 --> 00:04:40,115
كيف يمكنني أن آخذك على محمل الجد؟
86
00:04:40,181 --> 00:04:43,913
نعم. لم أكن أريد استخدام هذا،
لكننا جيران، أليس كذلك؟
87
00:04:43,985 --> 00:04:45,954
- أوه، هنا نذهب.
- حسنًا.
88
00:04:46,020 --> 00:04:48,148
هل تذكرين عندما كنت طفلة،
وأكلت كل هذا التراب،
89
00:04:48,222 --> 00:04:52,216
وكنت جيدة بما فيه الكفاية
لاستدعاء مكافحة السموم؟
90
00:04:53,127 --> 00:04:55,528
أردت استعادة التراب.
91
00:04:57,832 --> 00:04:59,858
حسنًا، أعتقد أنني أريدك
للقيام بذلك نوعا ما مرة أخرى.
92
00:04:59,934 --> 00:05:03,393
كما تعلمون، صديق مدى الحياة لآخر.
93
00:05:04,272 --> 00:05:06,036
كوري.
94
00:05:06,107 --> 00:05:07,735
جورج.
95
00:05:09,177 --> 00:05:11,112
اخرج.
96
00:05:16,250 --> 00:05:18,549
لذلك، ماثيوز،
كيف يبدو الجدول الجديد؟
97
00:05:18,619 --> 00:05:23,080
اه، حسنا، للكثير منكم
سيبدو مثل الجدول القديم إلى حد كبير،
98
00:05:23,157 --> 00:05:24,682
لكن...
99
00:05:24,759 --> 00:05:27,160
...أنا، كقائدكم...
100
00:05:27,962 --> 00:05:30,158
لم أحصل على شيء.
101
00:05:32,099 --> 00:05:34,295
هكذا الديناصور القديم
لم يقم بأي تغييرات على الإطلاق؟
102
00:05:34,368 --> 00:05:38,135
- 'لا تخاف.
- انظر يا ماثيوز، لقد أتيحت لك فرصتك.
103
00:05:38,206 --> 00:05:41,108
ونجحت طريقتك، اه... أبدًا!
104
00:05:41,175 --> 00:05:44,976
- الآن حان الوقت للقيام بالأشياء على طريقتي.
- طيب ما هو طريقك؟
105
00:05:45,046 --> 00:05:48,676
انظروا، فيني جعل حياتنا بائسة،
اه... إلى الأبد.
106
00:05:48,749 --> 00:05:52,743
والآن حان الوقت لإعادته
القليل مما قدمه لنا.
107
00:05:52,820 --> 00:05:53,981
- هل أنت معي؟
- نعم!
108
00:05:54,055 --> 00:05:55,182
- حسنًا.
- (فتاة) حسنًا!
109
00:05:55,256 --> 00:05:56,690
- دعنا نذهب.
- دعونا نفعل ذلك.
110
00:05:56,757 --> 00:05:58,726
شون، شون.
إلى أين أنت ذاهب؟
111
00:05:58,793 --> 00:06:00,455
كوري،
112
00:06:00,528 --> 00:06:03,123
أنا أكره هذه الامتحانات.
113
00:06:05,533 --> 00:06:07,399
(جرس الباب)
114
00:06:08,736 --> 00:06:11,535
- مرحبا.
- أهلاً. أنا بريندا.
115
00:06:11,606 --> 00:06:13,734
أوه، صحيح. أهلاً. أم...
116
00:06:13,808 --> 00:06:16,277
- من الواضح أنك لم تصلك الرسالة.
- ايمي تركت رسالة؟
117
00:06:16,344 --> 00:06:18,370
نعم، لقد واجهوا مشكلة في السيارة.
لن يتمكنوا من تحقيق ذلك.
118
00:06:18,446 --> 00:06:20,608
أوه، حسنًا، إذن...
119
00:06:20,681 --> 00:06:23,708
- أعتقد أنه مجرد أنت وأنا بعد ذلك، هاه؟
- اه نعم.
120
00:06:23,784 --> 00:06:28,586
أنا وأنت فقط، والأعمال الجماعية
بيلي بوب شكسبير.
121
00:06:28,656 --> 00:06:33,651
يمين. قالت لي ايمي
أنت مخلص جدًا لعملك. نعم.
122
00:06:36,197 --> 00:06:38,098
يا إلهي.
123
00:06:38,165 --> 00:06:40,794
نعم، أعرف. لقد وصلت إلى سن البلوغ
اللحظة المحددة التي التقطوا فيها تلك الصورة.
124
00:06:40,868 --> 00:06:42,302
لا، اه،
125
00:06:42,370 --> 00:06:47,775
اعتقدت أنك جوناثان تورنر.
والدتك كانت تصلح لنا الليلة، و...
126
00:06:47,842 --> 00:06:51,438
- أشعر أنني غبي حقا.
- انتظر اه لا! لا، أنا...
127
00:06:51,512 --> 00:06:54,573
لا على الاطلاق.
أنا في الواقع أشعر بالإطراء نوعًا ما.
128
00:06:54,649 --> 00:06:56,845
أنظري، أعني أمي
اتصلت بالفعل وألغيت السيد تيرنر،
129
00:06:56,918 --> 00:07:01,014
وأنا لم أتناول العشاء بعد
إذن ما رأيك أن نذهب لتناول القليل من التزلج؟
130
00:07:01,088 --> 00:07:02,317
- القليل من التزلج، هاه؟
- نعم.
131
00:07:02,390 --> 00:07:04,416
- حسنًا. دعنا نذهب.
- عظيم. حسنًا.
132
00:07:04,492 --> 00:07:06,222
حسنا، دعونا نخرج من هنا
قبل أن تكبر.
133
00:07:06,294 --> 00:07:08,695
مهلا، هذا مضحك.
134
00:07:12,266 --> 00:07:14,258
(تحطم)
135
00:07:18,940 --> 00:07:21,432
(الصبي) دعنا نخرج من هنا!
136
00:07:52,940 --> 00:07:58,106
لذلك، في حين أن مؤيد إلغاء عقوبة الإعدام، جون براون،
يعتقد نفسه كبطل
137
00:07:58,813 --> 00:08:01,146
بسبب غاراته الليلية
138
00:08:02,049 --> 00:08:05,019
تم القبض عليه في النهاية
139
00:08:05,086 --> 00:08:09,387
وشنقه من رقبته بسبب جرائمه.
140
00:08:11,092 --> 00:08:13,857
وبذلك نكون قد أنهينا الفصل الدراسي.
141
00:08:13,928 --> 00:08:16,363
(يرن الجرس)
142
00:08:16,430 --> 00:08:20,299
النهائيات غدا.
أريد أن أتمنى لكم كل التوفيق.
143
00:08:24,805 --> 00:08:26,034
السيد فيني،
144
00:08:26,107 --> 00:08:30,602
سوف الفصل على القاري
يتم تضمين الكونجرس في الاختبار؟
145
00:08:30,678 --> 00:08:33,409
- آنسة لورانس...
- انتظر! انتظر.
146
00:08:34,281 --> 00:08:37,615
الآنسة لورانس،
لقد قمت بالعمل طوال الفصل الدراسي.
147
00:08:37,685 --> 00:08:42,180
ليس لدي أدنى شك في أن كل شيء
عليك أن تعرف، أنت تعرف بالفعل.
148
00:08:42,256 --> 00:08:44,987
الكونغرس القاري، نعم أم لا؟
149
00:08:45,059 --> 00:08:47,358
نعم، سيدة لورانس.
150
00:08:49,930 --> 00:08:51,865
اه، السيد فيني؟
151
00:08:52,700 --> 00:08:55,226
أنظر، بشأن ما حدث الليلة الماضية...
152
00:08:55,302 --> 00:08:57,396
نعم؟
153
00:08:57,471 --> 00:09:01,340
- كنت في المكتبة.
- لا أحد يتهمك.
154
00:09:01,409 --> 00:09:04,504
أنا أعرفك أفضل من ذلك.
155
00:09:04,578 --> 00:09:07,946
انظر، أعتقد أن ما فعله هؤلاء البلهاء
كان الطريق خارج الخط.
156
00:09:08,015 --> 00:09:11,144
نعم سيد ماثيوز. يجب أن أوافق.
157
00:09:11,218 --> 00:09:16,213
لم أكن دائمًا مشهورًا معي
الطلاب، لكني كنت أحظى دائمًا باحترامهم.
158
00:09:16,290 --> 00:09:17,918
حتى الليلة الماضية.
159
00:09:17,992 --> 00:09:21,156
كما تعلمون، إنهم محبطون فقط
على جدول الامتحانات.
160
00:09:21,228 --> 00:09:23,390
محبط؟
161
00:09:23,464 --> 00:09:25,365
كما تعلم يا سيد ماثيوز،
162
00:09:25,433 --> 00:09:28,232
قبل 40 عامًا، عندما كنت مدرسًا جديدًا،
163
00:09:28,302 --> 00:09:32,603
كان هناك فصيل صغير جدًا من الطلاب
الذين كانوا محبطين.
164
00:09:32,673 --> 00:09:35,973
لكن الأغلبية منهم أرادوا أن يتعلموا.
165
00:09:36,844 --> 00:09:43,808
والآن، مع مرور كل عام، أجد ذلك
لقد تعفنت السلطة والاحترام.
166
00:09:43,884 --> 00:09:46,217
وتلك الفصيلة الصغيرة
167
00:09:46,287 --> 00:09:48,688
هي الآن الأغلبية.
168
00:09:49,623 --> 00:09:53,082
انتظر يا سيد فيني، ألن يكون الأمر أسهل
فقط لنشر الامتحانات؟
169
00:09:53,160 --> 00:09:56,927
كما تعلمون، أعني، أنه يجعلنا أكثر سعادة
ويزيل الضغط.
170
00:09:56,997 --> 00:09:59,193
أوه، نعم، ولكن ألا ترى؟
171
00:09:59,266 --> 00:10:02,327
هذا القليل من الضغط
172
00:10:02,403 --> 00:10:07,501
القوات التي الكتلة الصغيرة من التعليم
173
00:10:08,342 --> 00:10:11,403
إحصائيات البيسبول السابقة,
174
00:10:11,479 --> 00:10:14,472
ارقام هواتف بنات,
175
00:10:14,548 --> 00:10:17,177
في مكان يمكنك تخزينه فيه.
176
00:10:17,251 --> 00:10:19,186
وأذكر ذلك.
177
00:10:19,587 --> 00:10:22,147
وربما حتى في يوم من الأيام استخدامه، هاه؟
178
00:10:22,790 --> 00:10:24,691
أوه.
179
00:10:25,192 --> 00:10:27,093
كما تعلم يا سيد ماثيوز،
180
00:10:27,161 --> 00:10:29,687
في نهاية كل عام دراسي،
181
00:10:29,763 --> 00:10:32,392
وأجري أيضًا اختبارًا نهائيًا.
182
00:10:33,134 --> 00:10:35,433
أراهن أنك تقوم بعمل جيد حقا.
183
00:10:35,503 --> 00:10:38,473
أختبر فعاليتي كمعلم.
184
00:10:39,306 --> 00:10:41,741
وأنا أتساءل:
185
00:10:41,809 --> 00:10:45,905
"ماذا علمتي؟
من الذي وصلت إليه هذا العام؟"
186
00:10:45,980 --> 00:10:47,346
حسنا،
187
00:10:47,414 --> 00:10:51,010
هذا العام بعد رؤيته
ماذا حدث لمنزلي
188
00:10:51,085 --> 00:10:56,388
أدرك أنهم هم
وصلت أخيرًا إلى لي.
189
00:10:57,625 --> 00:10:58,820
ماذا تقصد؟
190
00:10:58,893 --> 00:11:02,057
أعتقد أن المصطلح كان "ديناصور"
أليس كذلك؟
191
00:11:02,129 --> 00:11:04,928
أنا ديناصور قديم.
192
00:11:06,800 --> 00:11:10,259
وهو أمر جيد.
أعني أن الناس يحبون الديناصورات.
193
00:11:10,337 --> 00:11:11,805
أعني أنك حصلت على بارنيز، أليس كذلك؟
194
00:11:11,872 --> 00:11:13,898
- الحدائق الجوراسية الخاصة بك؟
- سيد ماثيوز...
195
00:11:13,974 --> 00:11:15,966
ومن يستطيع أن ينسى
بخصوص دينو فلينتستون، أليس كذلك؟
196
00:11:16,043 --> 00:11:17,875
(ينبح)
197
00:11:19,847 --> 00:11:22,180
السيد ماثيوز،
198
00:11:22,249 --> 00:11:24,650
سأتقاعد في نهاية العام.
199
00:11:27,388 --> 00:11:30,620
الإعلان الرسمي
سيكون قريبا جدا.
200
00:11:30,691 --> 00:11:32,159
مهلا، فيني.
201
00:11:32,226 --> 00:11:35,196
- بخصوص جدول الامتحانات الخاص بك.
- نعم يا سيد بورغيس؟
202
00:11:35,262 --> 00:11:38,289
إذا لم تقم بنقله إلى وقت لاحق من الأسبوع،
لن نظهر.
203
00:11:38,365 --> 00:11:40,857
حسنا، هذا هو حقك.
204
00:11:40,935 --> 00:11:43,905
وبالطبع،
إذا لم تأخذ الامتحان،
205
00:11:43,971 --> 00:11:46,702
ومن حقي أن أفشلك. جلالة الملك؟
206
00:11:52,279 --> 00:11:55,078
هذا الديناصور القديم لا يعرف
متى تنقرض .
207
00:11:55,149 --> 00:11:57,948
يا رجل، أتمنى أن أرى وجهه
عندما رأى منزله
208
00:11:58,018 --> 00:11:59,350
فعلتُ.
209
00:11:59,420 --> 00:12:01,651
لذا يا ماثيوز، قبل قبلة،
ماذا قلت له؟
210
00:12:01,722 --> 00:12:03,452
- ابتعد عني.
- قف، قف، قف، قف. سهل، سهل.
211
00:12:03,524 --> 00:12:05,254
انظر، كوري رائع، حسنًا؟
212
00:12:05,326 --> 00:12:07,852
لم يكن ليصرخ.
213
00:12:07,928 --> 00:12:12,024
هل هذا يجعلني هادئا، شون؟
هل هذا ما يجعلك رائعا جدا؟
214
00:12:13,534 --> 00:12:16,003
قف، قف، قف. كوري، كوري؟
215
00:12:16,070 --> 00:12:18,938
خفف من روعك، حسنًا؟ أنت واحد
الذي قال أننا يجب أن نقف في وجه فيني.
216
00:12:19,006 --> 00:12:21,475
نعم، ولكن، شون،
أنا لم أقل تخريب منزله.
217
00:12:21,542 --> 00:12:23,568
مهلا، لم أكن هناك، حسنا؟
لم أفعل أي شيء.
218
00:12:23,644 --> 00:12:26,204
- نعم، ولكن كنت على علم بذلك.
- نعم، ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
219
00:12:26,280 --> 00:12:28,249
قف وقل،
"ابتعد عن منزل فيني"؟
220
00:12:28,315 --> 00:12:32,514
ينظر. أنت لم توقفهم، شون، حسنًا؟
وأعتقد أن هذا يجعلك مسؤولاً.
221
00:12:32,586 --> 00:12:36,318
أنا؟ أنت واحد
التي بدأت هذا الأمر برمته.
222
00:12:38,058 --> 00:12:41,028
ثم أعتقد
وهذا يجعلني مسؤولا أيضا.
223
00:12:46,800 --> 00:12:48,962
حسنا، مرة أخرى، شكرا لمساعدتكم.
224
00:12:49,036 --> 00:12:50,971
حسنًا، لم أتمكن من الوصول إلى كل البيض،
225
00:12:51,038 --> 00:12:54,531
ولكن، كما تعلمون، إذا رميت حفنة
من الجبن هناك وانتظر يومًا حارًا،
226
00:12:54,608 --> 00:12:57,942
سيكون لديك
هيك واحد من العجة.
227
00:12:58,012 --> 00:13:00,277
- أنت رجل مضحك، آلان.
- نعم.
228
00:13:00,347 --> 00:13:02,976
حسنًا، سأذهب لأغتسل، و...
229
00:13:03,050 --> 00:13:08,284
انظر يا جورج، أعلم أن هذا يزعجك، لكن
فقط تذكر، لم تكن المدرسة بأكملها.
230
00:13:08,355 --> 00:13:11,086
لقد كانا مجرد طفلين.
231
00:13:11,158 --> 00:13:14,253
حسنا، أنت على حق.
ولكن هذا يزعجني حقا.
232
00:13:22,603 --> 00:13:24,834
جورج.
233
00:13:24,905 --> 00:13:26,430
ماذا يحدث هنا؟
234
00:13:26,507 --> 00:13:29,944
أوه، حسنا، لقد كان لدينا
حفلة توجا جامحة يا سيد تيرنر.
235
00:13:30,010 --> 00:13:32,479
آسف لأننا لم ندعوك.
236
00:13:32,546 --> 00:13:34,981
لقد سمعت هذه الإشاعة بأنك ستتقاعد
ما هو كل هذا؟
237
00:13:35,049 --> 00:13:36,278
نعم، حسنا،
238
00:13:36,350 --> 00:13:38,410
لقد عملت بجد لسنوات عديدة،
239
00:13:38,485 --> 00:13:40,511
وهذا فقط يشعر...
240
00:13:40,587 --> 00:13:43,250
... مثل، الحق، الآن.
241
00:13:43,324 --> 00:13:45,953
يا إلهي.
أخيرًا لديك وقت للحديقة.
242
00:13:46,026 --> 00:13:51,158
لقراءة كتاب جيد، والسفر،
أن أفعل كل الأشياء التي أحبها.
243
00:13:51,231 --> 00:13:52,597
جورج، أنت تحب التدريس. تعال.
244
00:13:52,666 --> 00:13:56,501
لا تعطي هؤلاء الحمقى السلطة
لتغيير حياتك.
245
00:13:58,572 --> 00:14:01,132
أنت لا تقوم بالحديقة، أليس كذلك يا جوناثان؟
246
00:14:01,208 --> 00:14:03,200
لا.
247
00:14:03,277 --> 00:14:08,477
ولكن أستطيع أن أرى أين مصنع ورق التواليت
سيكون مفيدًا في بعض الأحيان.
248
00:14:08,549 --> 00:14:11,144
أنا محاط برجال مضحكين.
249
00:14:12,653 --> 00:14:14,679
أنا آسف يا جورج.
250
00:14:14,755 --> 00:14:18,351
هنا في الحديقة،
في نهاية كل موسم،
251
00:14:18,425 --> 00:14:22,260
ترى النتائج
من البذور التي زرعتها.
252
00:14:22,329 --> 00:14:28,565
وحتى في موسم سيء للغاية
لا يزال هناك نمو.
253
00:14:29,803 --> 00:14:31,999
لذا، سيد تيرنر، آسف،
254
00:14:33,107 --> 00:14:37,602
ولكن يجب أن أعترف،
هذه الأيام أفضّل الحديقة تمامًا.
255
00:14:39,012 --> 00:14:40,844
(تنهد)
256
00:14:46,687 --> 00:14:49,247
حسنا، هل تستطيع رؤيته؟ هاه؟
257
00:14:49,323 --> 00:14:51,417
طفلك الصغير في الحب.
258
00:14:51,892 --> 00:14:54,657
أوه حقًا؟
ما اسم هذا الشخص؟
259
00:14:54,728 --> 00:14:56,697
بريندا. بريندا مارش.
260
00:14:56,764 --> 00:15:00,758
أوه، هذا مضحك،
لأنني أعمل مع بريندا مارش.
261
00:15:02,936 --> 00:15:06,532
إريك، لا. لا يمكنك مواعدة بريندا مارش.
262
00:15:06,607 --> 00:15:09,042
هذا لأنها كندية، أليس كذلك؟
263
00:15:09,109 --> 00:15:11,305
لا، لأنها أكبر منك.
264
00:15:11,378 --> 00:15:13,540
امرأة أكبر سناً، هاه؟
265
00:15:13,614 --> 00:15:16,584
امرأة أجنبية أكبر سنا.
266
00:15:17,050 --> 00:15:21,249
آلان، إريك لا يستطيع الخروج معها.
لقد كنت أقوم بإعدادها مع جوناثان.
267
00:15:21,321 --> 00:15:23,313
مهلا، الآن، لقد ظهرت وهو لم يفعل.
268
00:15:23,390 --> 00:15:26,622
الباحثون عن حفظة، الخاسرون يبكون.
269
00:15:27,494 --> 00:15:30,987
انتظر، انتظر، انتظر. الآن، إذا كانت والدتك
يقول أنك لا تستطيع مواعدة بريندا مارش،
270
00:15:31,064 --> 00:15:32,896
إذًا لا يمكنك مواعدة بريندا مارش.
271
00:15:33,333 --> 00:15:35,928
- كيف القديم هو أنها؟
- 27.
272
00:15:36,003 --> 00:15:37,869
أوه، حسنًا، في هذه الحالة، حسنًا،
273
00:15:37,938 --> 00:15:39,634
لا يمكنك مواعدتها كثيرًا!
274
00:15:39,706 --> 00:15:41,004
- آلان!
- ماذا؟
275
00:15:41,074 --> 00:15:43,066
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لإريك.
276
00:15:43,143 --> 00:15:47,239
عزيزتي، انتظري لحظة، الآن.
كم عمرك الآن؟ 24؟ 25؟ 40؟
277
00:15:47,314 --> 00:15:49,579
- 18.
- لا!
278
00:15:50,017 --> 00:15:52,282
يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب.
يعني هيا.
279
00:15:52,352 --> 00:15:54,753
إنها بخير معها، وأنا بخير معها...
280
00:15:54,822 --> 00:15:57,018
عندما يكون اثنان من البالغين ناضجين
إجراء اتصال...
281
00:15:57,090 --> 00:15:59,787
أوه، هيا!
أنت لم تحصل لي على المهر.
282
00:15:59,860 --> 00:16:04,491
إريك، بريندا أكبر منك سناً
أكثر تطورا وأكثر خبرة.
283
00:16:04,565 --> 00:16:06,466
- هل هذا منطقي؟
- قطعاً.
284
00:16:06,533 --> 00:16:09,093
ها هي محفظتي ومفاتيحتي.
285
00:16:09,169 --> 00:16:11,729
أيقظني عندما تدخل.
286
00:16:11,805 --> 00:16:14,331
سيكون الشخص الذي على الأريكة.
287
00:16:16,276 --> 00:16:19,906
هذا المكان، أم...
إنه نوعاً ما... غير تقليدي نوعاً ما.
288
00:16:19,980 --> 00:16:22,472
أجل، حسناً، لقد حاولت الحصول على تحفظات
في ذلك المطعم الذي يعجبك كثيرًا.
289
00:16:22,549 --> 00:16:25,144
أوه، شاتو دو فوند دو لاك.
290
00:16:25,219 --> 00:16:27,711
نعم، حسنا.
291
00:16:29,056 --> 00:16:34,290
- هل ذكرت أنك تبدو جميلة الليلة؟
- نعم، فعلت، إريك. شكرًا.
292
00:16:34,361 --> 00:16:37,263
إذن، أخبرني، ماذا تفعل، اه...
293
00:16:37,331 --> 00:16:41,564
...ماذا تفعل عندما لا تكون كذلك
في المدرسة؟ هل اه... هل تسافر؟
294
00:16:41,635 --> 00:16:45,629
هل أنت تمزح؟ الصيف الماضي
لقد تعثرت في طريقي عبر بيتسبرغ.
295
00:16:45,706 --> 00:16:48,471
- يمين.
- أنا جادة.
296
00:16:48,542 --> 00:16:51,171
أوه. أم، هل سبق لك أن زرت أوروبا؟
297
00:16:51,245 --> 00:16:54,340
لا، بيتسبرغ فقط. ولكن هناك
جالية بولندية كبيرة هناك.
298
00:16:54,414 --> 00:16:56,246
صحيح، صحيح.
299
00:16:56,316 --> 00:16:59,980
كما تعلمون،
أعتقد أنني وأنت مفقودون هنا.
300
00:17:00,787 --> 00:17:04,349
ماذا؟ مفتقد؟
أوه، هنا الليلة. نعم. نعم.
301
00:17:04,424 --> 00:17:06,450
نعم. نعم.
302
00:17:06,860 --> 00:17:08,920
كما تعلمون، لقد أدركت للتو
لماذا الخدمة هنا بطيئة جدا.
303
00:17:08,996 --> 00:17:10,157
ليس لديهم أي النوادل.
304
00:17:10,230 --> 00:17:12,563
لذلك سأذهب إلى هناك
وسوف أطلب لنا شيئا لنأكله.
305
00:17:12,633 --> 00:17:15,000
- فكرة جيدة.
- عظيم.
306
00:17:17,170 --> 00:17:21,369
ماثيوز، تبدو مريضاً. ماذا فعل
قمت بالطلب، لذلك لا أحصل على نفس الشيء؟
307
00:17:21,441 --> 00:17:22,966
السيد تيرنر،
هل سبق لك أن ذهبت إلى أوروبا؟
308
00:17:23,043 --> 00:17:26,707
نعم. أوه، الطعام هنا
لا شيء مثل ذلك رغم ذلك.
309
00:17:26,780 --> 00:17:29,045
تعال الى هنا.
310
00:17:30,183 --> 00:17:31,811
جوناثان تورنر، بريندا مارش.
311
00:17:31,885 --> 00:17:34,218
أوه، صحيح. يا.
نعم، تقريبًا منذ تلك الليلة.
312
00:17:34,288 --> 00:17:36,280
يمين.
313
00:17:39,059 --> 00:17:40,925
حسنًا. سأذهب.
314
00:17:40,994 --> 00:17:43,156
يجب أن أدرس، كما تعلمون. الامتحانات.
315
00:17:43,230 --> 00:17:46,598
اختبارات هذا الرجل مهلا، إذا ضربتموه يا رفاق،
هل هذا سيساعدني في...
316
00:17:46,667 --> 00:17:49,034
- لا.
- حسنًا. مجرد التحقق.
317
00:17:50,237 --> 00:17:51,603
إريك، مرحبا.
318
00:17:51,672 --> 00:17:54,301
لذلك، كريستي،
هل سبق لك أن ذهبت إلى أوروبا؟
319
00:17:54,374 --> 00:17:57,276
لا، ولكن في فصل الصيف
عائلتي ستذهب إلى بيتسبرغ.
320
00:17:57,344 --> 00:17:59,210
تزوجيني؟
321
00:17:59,813 --> 00:18:03,079
حسنًا، أخبرني عن غاتسبي العظيم.
322
00:18:03,784 --> 00:18:05,912
أفضل لاعب هوكي في كل العصور.
323
00:18:05,986 --> 00:18:07,887
التالي!
324
00:18:07,955 --> 00:18:09,355
- إنهم في المدرسة.
- من؟
325
00:18:09,423 --> 00:18:12,052
ديني وكل هؤلاء الحمقى الآخرين.
لقد حصلوا على مجموعة من الناس معهم أيضًا.
326
00:18:12,125 --> 00:18:15,061
إنهم يصلون إلى شيء ما.
شيء سيء.
327
00:18:16,163 --> 00:18:18,462
(الصراخ والضرب)
328
00:18:22,803 --> 00:18:24,829
- حسنًا، سأتصل بالشرطة.
- لا، لا، لا، لا، لا. ليس هناك وقت.
329
00:18:24,905 --> 00:18:27,807
هذه مدرستنا.
أنا لا أدير ظهري.
330
00:18:27,874 --> 00:18:29,604
أنام هنا كل يوم.
331
00:18:29,676 --> 00:18:33,772
انظر يا شون، أعلم ذلك، حسنًا؟ لكن الشرطة
يتم تدريبهم على التعامل مع الحشود الجامحة.
332
00:18:33,847 --> 00:18:35,440
تعال.
333
00:18:35,515 --> 00:18:38,246
حسنًا. أنا خلفك مباشرة.
334
00:18:38,318 --> 00:18:39,445
ديني!
335
00:18:39,519 --> 00:18:42,683
مهلا، هانتر، رجل. لقد وصلت في الوقت المناسب.
المتأنق، هنا. خذ هذه العلبة واذهب إلى الجنون..
336
00:18:42,756 --> 00:18:45,351
لا أعتقد ذلك.
337
00:18:47,227 --> 00:18:49,958
هل ستوقفني؟
338
00:18:50,030 --> 00:18:53,694
لم أكن أعتقد ذلك. من هو هذا الرجل؟
339
00:18:56,003 --> 00:18:58,302
شباب!
340
00:18:58,372 --> 00:19:00,500
هيا، لماذا تفعل هذا؟
341
00:19:00,574 --> 00:19:03,134
لإظهار فيني
لن نقوم بإجراء اختباراته الكريهة
342
00:19:03,210 --> 00:19:07,341
أوه نعم نحن كذلك. سنذهب لنأخذ
اختباراته النتنة مباشرة من مكتبه النتن.
343
00:19:07,414 --> 00:19:09,076
لماذا لا تحاولون يا رفاق الدراسة فحسب؟
344
00:19:09,149 --> 00:19:11,641
نعم، حسنا، الذي يحتاج
تلك الأشياء التي يعلمها فيني على أي حال؟
345
00:19:11,718 --> 00:19:13,584
الأمر كله يتعلق بالرجال المسنين الموتى مثله.
346
00:19:13,654 --> 00:19:16,852
إنه لا يُدرِّس التاريخ، بل هو التاريخ.
إنه لا يهتم بنا.
347
00:19:16,923 --> 00:19:19,483
نعم، بالطبع هو يهتم بك.
348
00:19:19,559 --> 00:19:24,361
أعني أنه يحاول دفع هذه الكتلة الصغيرة
من التعليم يتجاوز إحصاءات البيسبول الخاصة بك،
349
00:19:24,431 --> 00:19:27,526
وسجلك الجنائي، هنا.
350
00:19:27,968 --> 00:19:31,132
إذا لمست رأسي مرة أخرى
سوف أكسر إصبعك.
351
00:19:31,204 --> 00:19:33,469
هل ترى؟ لقد تعلمت شيئا.
352
00:19:33,540 --> 00:19:35,270
حسنا، هذا أكثر
مما ستتعلمه من فيني.
353
00:19:35,342 --> 00:19:37,072
هذا ليس صحيحا.
354
00:19:37,144 --> 00:19:39,613
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
لقد تعلمت من فيني هذا العام.
355
00:19:39,680 --> 00:19:41,512
انظروا، إنه أمر رائع بالنسبة لكم يا رفاق
للنزول إلى ساحة المدرسة
356
00:19:41,581 --> 00:19:43,550
لأن لديك حرية التجمع.
357
00:19:43,617 --> 00:19:44,744
ما الذي تتحدث عنه...
358
00:19:44,818 --> 00:19:47,982
أنا أتحدث عن التعديل الأول
من ميثاق الحقوق.
359
00:19:48,055 --> 00:19:51,116
- شون؟
- قرأت الفصل بالصدفة.
360
00:19:51,958 --> 00:19:54,223
نعم؟ ماذا تعلمت؟
361
00:19:54,294 --> 00:19:57,059
حسنًا، علمت أن لديهم الحق
للتجمع سلميا.
362
00:19:57,130 --> 00:19:59,429
لكن في اللحظة الثانية التي كسرتم فيها هذا القفل يا رفاق،
لقد خرقت القانون،
363
00:19:59,499 --> 00:20:00,728
ولدي الحق في استدعاء رجال الشرطة.
364
00:20:00,801 --> 00:20:04,101
لماذا تدافعين عنه؟
ماذا فعل من أجلك؟
365
00:20:04,171 --> 00:20:06,902
- هل ترى تلك القواطع في يديك؟
- نعم ماذا عنهم؟
366
00:20:06,973 --> 00:20:10,375
- حسنا، ترى ليس لدي أي شيء في الألغام؟
- نعم. لذا؟
367
00:20:10,444 --> 00:20:12,072
وهذا ما فعله بالنسبة لي.
368
00:20:12,145 --> 00:20:16,810
كسر الباب لأخذ نهائياتك،
السيد بورغيس؟
369
00:20:18,685 --> 00:20:22,588
لذا يا سيد هانتر،
هل تستمع في الفصل أحيانًا، حسنًا؟
370
00:20:22,656 --> 00:20:28,061
نعم، حسنا، كما تعلمون. بعض الأيام
أنت تتحدث كثيرًا ولا أستطيع النوم حقًا.
371
00:20:28,128 --> 00:20:30,757
السيد فيني،
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
372
00:20:30,831 --> 00:20:32,459
أنا أقوم بتحضير امتحاناتك النهائية
373
00:20:32,532 --> 00:20:35,764
أنت لست الوحيدين
الذين يعملون بجد في هذه الاختبارات.
374
00:20:35,836 --> 00:20:37,270
سمعت أن فيني يجعل الأمور صعبة للغاية
375
00:20:37,337 --> 00:20:40,501
حتى يتمكن من حشر المزيد
من تلك المعرفة الاشياء في رؤوسنا.
376
00:20:40,574 --> 00:20:43,271
أوه، إذا كنت تعتقد أن هذه صعبة،
السيد هانتر،
377
00:20:43,343 --> 00:20:47,144
انتظر حتى ترى
ما يدور في ذهني بالنسبة لك في العام المقبل.
378
00:20:47,214 --> 00:20:49,149
العام القادم؟
379
00:20:49,216 --> 00:20:51,151
نعم سيد ماثيوز.
380
00:20:51,218 --> 00:20:56,589
ربما هذا الديناصور القديم لا يزال لديه
وبقي فيه بضع مئات الملايين من السنين.
381
00:20:56,656 --> 00:20:59,148
يجب أن نكون خارج المدرسة الثانوية بحلول ذلك الوقت.
382
00:21:38,198 --> 00:21:40,224
أوه، شون. لا أستطيع أن أنظر.
383
00:21:40,300 --> 00:21:43,361
ج، ج، ج، ج، د.
384
00:21:43,436 --> 00:21:45,905
يا فتى. توبانجا، لقد قمت بعمل رديء جدًا.
385
00:21:45,972 --> 00:21:48,032
- تلك هي درجاتك يا شون.
- أوه!
386
00:21:48,108 --> 00:21:50,168
نعم!
387
00:21:50,243 --> 00:21:52,109
نعم. ب، ب،
388
00:21:52,179 --> 00:21:53,875
ب ناقص، ج زائد، ب.
389
00:21:53,947 --> 00:21:56,143
الصبي كوري,
لقد قمت بعمل أفضل مما كنت تعتقد.
390
00:21:56,216 --> 00:21:58,117
كما تعلمون، هذا أمر مشجع.
391
00:21:58,185 --> 00:22:01,519
أيها الناس، الدراسة هي حقًا الطريق الصحيح.
392
00:22:01,588 --> 00:22:03,580
- هل أنتم معي يا رفاق؟
- (الكل) نعم!
393
00:22:03,657 --> 00:22:06,320
- ثم اتبعني!
- (كل البهجة)
394
00:22:10,163 --> 00:22:11,722
(انقر)
395
00:22:12,732 --> 00:22:14,564
(انقر)
396
00:22:15,936 --> 00:22:16,631
(انقر)
397
00:22:16,681 --> 00:22:21,231
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0